LA INFLUENCIA DEL CHAT EN EL LENGUAJE

Cuando vemos frases como :

"Lo k sea jajaja tampoko pero mk si io no te digo na thu no dices nd"

(Lo que sea, (carcajada), pero marica, si yo no te digo nada, tu no dices nada)

"Wenos diaz kor spero k hallas amanecido bn XD k pases un wen dia "

(Buenos dias corazón espero que hayas amanecido bien (icono de sonrrisa),

que pases un buen dia.)

o conversaciones de este tipo :

[17:20] María:. como tas
[17:20] Teresa:. bn
[17:23] María:. t saliste cn Juan
[17:24] Teresa.: x q
[17:24] María.: x preguntar
[17:26] Teresa.: xi
[17:26] María:. es enseri
[17:28] Teresa:. siiiiiii iiiiiego tarde pero la pasamos bn y hablamos mchas cosas
[17:29] María:. d q
[17:29] Teresa:. de lo q le paso al hermano y otras cosas

[17:32] María:. oye t demoras ya ?
[17:32] Teresa:. nooooo perame no t vallas a ir

([17:20] María:. como estas
[17:20] Teresa:. bien
[17:23] María:. tu saliste con juan ?
[17:24] Teresa:. porqué?
[17:24] María:. por preguntar
[17:26] Teresa:. si
[17:26] María:. es enserio ¿?
[17:28] Teresa:. si llego tarde pero la pasamos bien y hablamos de muchas cosas
[17:29] María:. de que?
[17:29] Teresa:. de lo q le paso al hermano y otras cosas

[17:32] María:. oye te demoras haya?
[17:32] Teresa:. no espérame no te vayas a ir)

Pensaríamos que nos pasó ??, tantos años en el colegio aprendiendo gramática, ortografía para nada ??... o lo que es peor, que tipo de educación están recibiendo mis hijos ???...

Es simple, la tecnología marca el ritmo de nuestras vidas. Las costumbres, formas de socializar entre amigos, nuestro lenguaje, todo !!, todo influenciado por los avances en la tecnología.

Recordemos que la tecnología tiene como fin buscar siempre hacer más simples y rápidas las cosas. Esta tendencia es conocida como la Ley del Mínimo Esfuerzo.

Esta misma tendencia llegó al lenguaje. Para que escribir "que" si puedes escribir "ke", en castellano suenan igual, así que nos ahorramos de escribir una letra. Esto se llama el Principio de la Economía en el Lenguaje.

El no escribir una letra o varias por palabra significa que puedes escribir mucho más en un sólo mensaje SMS. El beneficio es que te AHORRAS mensajes de tu paquete SMS de tu plan telefónico, terminas con RAPIDEZ de escribir un mensaje con un MÍNIMO ESFUERZO y por lo tanto puedes comunicarte más rápido con tu grupo de amigos.

Además, como el propósito es tener un medio de comunicación alternativo que suplante a otros medios como el de la voz (llamada telefónica) , se han desarrollado abreviaturas, imágenes o emoticones, que puedan manifestar nuestro estado de ánimo al escribir el mensaje.

El Chat (anglicismo que significa charlar, conversar) o SMS ("Short Message Service") ha modificado nuestro léxico definitivamente, porque ha llevado a cambios de ortografía y posiblemente de lenguaje o pronunciación para cumplir su propósito.

Por este medio hoy en día las personas se reconcilian, se enojan, se piden disculpas, se piden favores, se aman, se extrañan, ... tienen hasta sexo !..., Sólo por chat o sms, increíble verdad !!??...

Pero, podríamos decir que nuestro lenguaje y vocabulario se ha empobrecido ?

El telégrafo a mediados del siglo IX, lo hizo. Para ahorrar tiempo y dinero cambiaron las reglas del lenguaje. Era más veloz, es decir, que era mejor escribir: "llego casa martes 9am" que: "llego a la casa el martes a las 9 am espérenme". En ese tiempo pagabas por palabra, de tal manera que los sufijos eran primordiales y los adjetivos se eliminaban.

Aquí en el Chat o SMS, la gramática no importa, son mensajes cortos también para ser leídos inmediatamente y ser desechados, entonces estaría pasando lo mismo que al telégrafo ?... Los jóvenes conversan con los dedos y no se preocupan por la ortografía, se trata de AHORRO, MINIMO ESFUERZO, RAPIDEZ DE COMUNICACIÓN acompañada de PRESENCIA VIRTUAL. Podemos entonces decir que estamos aplicando el Principio de la Economía del Lenguaje.

El Principio de Economía del Lenguaje ha permitido que la palabra "cinematógrafo" se reduzca a "cinema" y esta en cine; lo mismo pasó con "motocicleta",solamente decimos "moto" y se escuchan voces como "bici", "depa", "fono", "tele", etc. , entonces ¿por qué no puede haber un cambio en la lengua? y mucho menos pensar que se ha empobrecido ???, cabe recalcar que siempre se ha hablado de la mutabilidad o cambios en los signos lingüísticos y que esto se presentan en un tiempo determinado de cambio, lo cual nos llevaría a pensar que todo esto no es malo y que será factible y aceptado por todos.

Nos guste o no estamos inmersos en el cambio, recordemos que la tegnología sigue, avanza y nadie se puede quedar atrás de este desarrollo. Pero esto no me quita mi preocupación inmediata con mis hijos, ya que hasta que todo este cambio sea aceptado por toda la sociedad de manera formal, en su ámbito estudiantil o laboral, cómo escribirán una carta, memorandum, solicitud, escribirán "que" o "ke".??

Visita este sitio, te pondrá más al día de esta nueva tendencia en el lenguaje, encontrarás un diccionario de Chat o SMS: http://www.diccionariosms.com/